🔍 Search: KHÔNG CÓ SINH KHÍ

• 무기력 (無氣力) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없음.
    1 SỰ YẾU ĐUỐI, SỰ KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Sự không có sức lực hay sinh lực để làm việc nào đó.
• 무기력하다 (無氣力 하다) Tính từ
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 기운이나 힘이 없다.
    1 KHÔNG CÓ THỂ LỰC, YẾU ĐUỐI, KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Không có sức lực hay sinh lực để có thể làm việc nào đó.
• 무기력증 (無氣力症) Danh từ
  • 1 아무것도 못 하도록 기운이나 힘이 없어지는 증상.
    1 CHỨNG BỆNH YẾU ĐUỐI, CHỨNG BỆNH KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Triệu chứng không có sức lực hay sinh lực để làm bất cứ việc gì.
• 죽다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 CHẾT: Sinh vật mất mạng sống.
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 TẮT: Ánh sáng hay lửa bị tắt đi.
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 MẤT, TAN ĐI, XẸP XUỐNG: Đặc trưng vốn có thay đổi nên không còn hiện ra.
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 TỐI TĂM, KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Màu sắc vốn có mất đi sinh khí hay trông tối tăm.
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 MẤT ĐI, BIẾN MẤT, CHẾT ĐI: Tính chất hay sức lực... không còn nữa hoặc bị áp chế.
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 QUÊN ĐI MẤT, CHẾT MẤT, BIẾN MẤT, TẮT MẤT: Kí ức hay tư tưởng... không còn đọng lại trong đầu hay trong lòng mà bị lãng quên.
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 HỎNG, HỎNG HÓC: Máy móc hay máy vi tính... ngừng hoạt động.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 BỊ BẮT, CHẾT: Bị đối phương bắt trong trận đấu hay trò chơi.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 LỖI THỜI: Lời nói, luật hay tư tưởng... không còn gây ảnh hưởng được nữa.
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 CHẾT ĐẤY NHÉ, LIỆU HỒN ĐẤY: Từ dùng khi uy hiếp để cho đối phương sợ.
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 CHO ĐẾN CHẾT: Dốc hết sức. Hoặc mức độ rất nghiêm trọng.

• 휑하다 Tính từ
  • 1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
    1. AM HIỂU, AM TƯỜNG: Biết rất rõ, rất sáng tỏ về cái nào đó.
  • 2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
    2. (MỞ) TOANG, TOANG HOÁC: Lỗ... thông thoáng không có chỗ bị ngăn chặn.
  • 3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    3. VẮNG VẺ, TRỐNG VẮNG, TRỐNG RỖNG: Trong ruột rỗng và rộng nên rất trống vắng.
  • 4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
    4. TRŨNG SÂU: Mắt hõm sâu và không có sinh khí.
• 풀썩 Phó từ
  • 1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1. TUNG MÙ MỊT: Hình ảnh những cái như khói hay bụi tụ lại từng chút một, đột nhiên tỏa ra một phát.
  • 2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2. PHỊCH, BỊCH: Hình ảnh ngồi hoặc hạ xuống một cách không có sinh khí.
• 픽픽 Phó từ
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. PHÌNH PHỊCH, BÌNH BỊCH: Tiếng phát ra khi liên tục ngã nhẹ một cách không có sinh khí vì mệt nhọc. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. (CƯỜI) KHẨY LIÊN TỤC: Tiếng phát ra khi hé môi đang ngậm, đồng thời liên tiếp cười nhạt. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. PHÌ PHÌ, XÌ XÌ: Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn liên tiếp xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. PHỪN PHỰT: Tiếng phát ra khi chỉ, dây hay sợi bị đứt một cách dễ dàng. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 5. 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. BÌNH BÍCH, PHÌNH PHỊCH, VÈO VÈO: Tiếng phát ra khi đột nhiên liên tiếp ném đồ vật.Hoặc hình ảnh như thế.
• 부석부석하다 Tính từ
  • 1. 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1. SƯNG PHỒNG, SƯNG VÙ: Thịt có vẻ sưng lên mà không có sinh khí và xù xì không có độ bóng.
• 부석부석 Phó từ
  • 1. 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
    1. SƯNG VÙ: Hình ảnh thịt có vẻ sưng lên mà không có sinh khí và xù xì không có độ bóng.
• 빌빌 Phó từ
  • 1. 기운 없이 느리게 움직이는 모양.
    1. MỘT CÁCH UỂ OẢI, MỘT CÁCH LỜ ĐỜ: Hình ảnh chuyển động chậm chạp không có sinh khí.
  • 2. 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.
    2. MỘT CÁCH LOANH QUANH, MỘT CÁCH LUẨN QUẨN, MỘT CÁCH QUANH QUẨN: Hình ảnh chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.
• 픽 Phó từ
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. PHỊCH, BỊCH: Tiếng phát ra khi ngã nhẹ một cách không có sinh khí vì mệt mỏi. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. (CƯỜI) KHẨY: Tiếng phát ra khi nhếch môi đang ngậm, đồng thời cười nhạt một tiếng. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. PHÌ PHÌ, XÌ XÌ: Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. PHỰT: Tiếng chỉ, dây hay sợi dễ dàng bị đứt. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5. NGOẮT,: Hình ảnh đột nhiên xoay hướng.
  • 6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. BỊCH, PHỊCH, VÈO: Tiếng phát ra khi đột nhiên ném đồ vật. Hoặc hình ảnh như thế.
• 멀뚱멀뚱하다 Tính từ
  • 1. 눈빛이나 정신이 멍청하고 생기가 없다.
    1. LƠ ĐÃNG, THẪN THỜ: Ánh mắt hoặc tinh thần mông lung, không có sinh khí.
• 추레하다 Tính từ
  • 1. 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1. XỘC XỆCH, LÔI THÔI, LUỘM THUỘM, LẾCH THẾCH: Hình dạng bên ngoài không được sạch sẽ và không có sinh khí.
  • 2. 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2. LUỘM THUỘM, LÔI THÔI: Thái độ không được tốt hoặc đúng đắn.
• 힘없이 ☆☆ Phó từ
  • 1. 기운이나 의욕 등이 없이.
    1. MỘT CÁCH MỆT MỎI, MỘT CÁCH YẾU ỚT: Một cách không có sinh khí hay ham muốn...
  • 2. 힘이나 권세 등이 없이.
    2. MỘT CÁCH YẾU ĐUỐI, MỘT CÁCH YẾU ỚT: Một cách không có sức mạnh hay quyền thế...
• 빌빌하다 Động từ
  • 1. 기운 없이 느리게 움직이다.
    1. UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Chuyển động chậm chạp không có sinh khí.
  • 2. 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2. QUANH RA QUANH VÀO, LUẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.
• 멀뚱대다 Động từ
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. LƠ ĐÃNG, ĐỜ ĐẪN (CÁI NHÌN): Liên tục đảo tròng mắt đờ đẫn và không có sinh khí ngước nhìn chằm chằm.
• 멀뚱하다 Tính từ
  • 1. 정신이나 눈이 생기가 없이 멍청하다.
    1. LƠ ĐÃNG, THẪN THỜ: Tinh thần hay ánh mắt không có sinh khí, mông lung.
• 우울 (憂鬱) ☆☆ Danh từ
  • 1. 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없음.
    1. SỰ TRẦM UẤT, SỰ TRẦM CẢM, SỰ RẦU RĨ: Lòng buồn bực vì lo lắng... nên không có sinh khí hoạt bát.
• 빌빌거리다 Động từ
  • 1. 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1. UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Liên tục chuyển động chậm chạp không có sinh khí.
  • 2. 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2. QUANH RA QUANH VÀO, LUẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Liên tục chơi hoặc đi đi lại lại mà không có việc gì làm.
• 빌빌대다 Động từ
  • 1. 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
    1. UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Chuyển động chậm chạp không có sinh khí.
  • 2. 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다.
    2. QUANH RA QUANH VÀO, LUẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Liên tục chơi và đi đi lại lại mà không có việc gì làm.
• 맥없이 (脈 없이) Phó từ
  • 1. 기운 없이.
    1. MỘT CÁCH KHÔNG CÓ SỨC SỐNG: Một cách không có sinh khí.
• 해쓱하다 Tính từ
  • 1. 얼굴에 핏기나 생기가 없고 창백하다.
    1. XANH XAO, XÁM NGOÉT: Khuôn mặt trắng bệch và không có sinh khí hay sắc hồng của máu.
• 멀겋다 Tính từ
  • 1. 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1. ĐỤC, MỜ: Không sáng rõ và hơi mờ
  • 2. 진하지 않고 묽다.
    2. LOÃNG, LỎNG, LÕNG BÕNG: Không đặc và lỏng.
  • 3. 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3. ĐỜ ĐẪN, MÔNG LUNG: Ánh mắt không có sinh khí và tiêu điểm.
• 멀뚱거리다 Động từ
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. LƠ ĐÃNG, ĐỜ ĐẪN (CÁI NHÌN): Liên tục đảo tròng mắt đờ đẫn và không có sinh khí ngước nhìn chằm chằm.